Vuelve el proyecto turístico-cultural de Llíria, Històries Nocturnes

Noticias

LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS SE REALIZARÁN TODOS LOS SÁBADOS DEL MES DE NOVIEMBRE

El programa turístico-cultural Històries Nocturnes vuelve a los monumentos de la capital del Camp de Túria tras dos años de ausencia por la pandemia. Organizado por la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Llíria, la actividad fue premiada por la Diputación de València como el mejor proyecto de desarrollo turístico de la provincia en su primera edición, en el año 2004. Desde entonces, se ha convertido en una referencia del turismo cultural valenciano al interpretar el patrimonio histórico de diferentes épocas de una manera original y con diferentes disciplinas artísticas.

Así, “Històries Nocturnes: Patrimoni, Personatges, Melodies i Bon Paladar” llega a su decimoséptima edición con numerosas novedades. El ciclo continúa siendo dirigido y presentado por su creador, el técnico de Turismo Vicent Sesé, y cuenta con la participación como invitados especiales del músico gallego Abraham Cupeiro con el Ensemble Llíria City of Music, los guías de Rutas Pueblos, la Federació del Comerç de Llíria o la formación portuguesa Tango4Women.

A diferencia de los años precedentes, Històries Nocturnes 2022 se realizará en periodo otoñal, y no en verano. Ocupará los cuatro sábados del mes de noviembre. Los dos conciertos programados se celebrarán a las 19.30 horas, mientras que las visitas guiadas darán comienzo a las 17.30 horas.

Además, como espacios históricos, la edición de este año incorpora, por primera vez, la réplica del mosaico romano de Ca Porcar y el Portal de la Traïció del Pont del Vidre. Para participar, es necesario inscribirse previamente en la App o web municipal.

Actividades programadas
Con el título de “El Preàmbul”, el ciclo arrancará el sábado 5 de noviembre, con un viaje musical a través de la historia de Llíria, desde la cultura ibera hasta la época barroca, pasando por la civilización romana, el medievo y el esplendor del Renacimiento. El concierto ofrecido por Abraham Cupeiro y el Ensemble Llíria City of Music será el protagonista de esta jornada.

El siguiente sábado, día 12, tendrá lugar el segundo capítulo, “Els Orígens”, que recorrerá la ruta de la Edeta Romana. Se visitarán yacimientos arqueológicos como los Mausoleos Romanos y Termas de Mura y, como novedad, la réplica mimética del mosaico de los XII Trabajos de Hércules realizada en 2019 por el escultor valenciano Rodolfo Navarro.

El sábado 19 será el momento de la ruta de la Lyria Medieval y del tercer capítulo, “La Màgia”. Se visitarán los monumentos arquitectónicos de los Banys Àrabs, el Portal de la Traïció, recientemente rehabilitado, y la iglesia de la Sang, declarada Monumento Nacional en 1919.
El ciclo cronológico finalizará el 26 de noviembre, con el último de los capítulos, “El Desenllaç”, de época contemporánea. La protagonista será la música en vivo de Tango4Women, agrupación musical femenina originaria de la ciudad portuguesa de Leiria que, como Llíria, pertenece a la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO en la categoría de Música.

El concejal de Turismo, Paco García, ha declarado que “es un orgullo para la Ciudad de la Música el haber recuperado este prestigioso proyecto que trata el patrimonio edetano con rigor histórico utilizando técnicas interpretativas vanguardistas y respetando la tradición oral al más puro estilo mediterráneo”.

De la misma manera, el edil ha manifestado que “es una satisfacción la colaboración, en esta edición, de los restaurantes de la Federació del Comerç de Llíria que van a ofrecer gratuitamente una cena para dos personas basada en el menú liriano por cada uno de los capítulos y que será sorteada entre las personas participantes”.

Tags:

Previous Reading

Històries Nocturnes 2022 arranca con Abraham Cupeiro

Next Reading

Llíria presenta la seua nova iniciativa públic-privada d’allotjament turístic

The tourist-cultural project of Llíria, Històries Nocturnes, returns

News

THE SCHEDULED ACTIVITIES WILL BE CARRIED OUT EVERY SATURDAY IN NOVEMBER

The tourist-cultural program Històries Nocturnes returns to the monuments of the capital of Camp de Túria after two years of absence due to the pandemic. Organized by the Department of Tourism of the City Council of Llíria, the activity was awarded by the Diputación de València as the best tourism development project in the province in its first edition, in 2004. Since then, it has become a reference in the Valencian cultural tourism by interpreting the historical heritage of different periods in an original way and with different artistic disciplines.

Thus, “Històries Nocturnes: Patrimoni, Personatges, Melodies i Bon Paladar” reaches its seventeenth edition with many novelties. The cycle continues to be directed and presented by its creator, the Tourism technician Vicent Sesé, and has the participation as special guests of the Galician musician Abraham Cupeiro with the Ensemble Llíria City of Music, the guides of Rutas Pueblos, the Federació del Comerç de Llíria or the Portuguese group Tango4Women.

Unlike previous years, Històries Nocturnes 2022 will be held in the autumn period, and not in the summer. It will occupy the four Saturdays of the month of November. The two scheduled concerts will be held at 7:30 p.m., while the guided tours will begin at 5:30 p.m.

In addition, as historical spaces, this year’s edition incorporates, for the first time, the replica of the Roman mosaic of Ca Porcar and the Portal de la Traïció del Pont del Vidre. To participate, it is necessary to previously register in the App or municipal website.

Scheduled activities
With the title of “El Preàmbul”, the cycle will start on Saturday, November 5, with a musical journey through the history of Llíria, from the Iberian culture to the Baroque era, passing through Roman civilization, the Middle Ages and the splendor Renaissance. The concert offered by Abraham Cupeiro and the Ensemble Llíria City of Music will be the protagonist of this day.

The following Saturday, the 12th, the second chapter will take place, “Els Orígens”, which will cover the Roman Edeta route. Archaeological sites such as the Roman Mausoleums and Termas de Mura will be visited and, as a novelty, the mimetic replica of the mosaic of the XII Labors of Hercules made in 2019 by the Valencian sculptor Rodolfo Navarro.

Saturday the 19th will be the time for the Lyria Medieval route and the third chapter, “La Màgia”. The architectural monuments of the Banys Àrabs, the Portal de la Traïció, recently restored, and the Iglesia de la Sang, declared a National Monument in 1919, will be visited. The chronological cycle will end on November 26, with the last of the chapters, “El Desenllaç”, from contemporary times. The protagonist will be the live music of Tango4Women, a female musical group from the Portuguese city of Leiria that, like Llíria, belongs to the UNESCO Creative Cities Network in the Music category.

The Councilor for Tourism, Paco García, has stated that “the City of Music is proud to have recovered this prestigious project that treats the Edeta heritage with historical rigor using avant-garde interpretive techniques and respecting oral tradition in the purest Mediterranean style” .

In the same way, the mayor has stated that “it is a satisfaction the collaboration, in this edition, of the restaurants of the Federation of Commerce of Llíria that are going to offer a free dinner for two people based on the Liriano menu for each one of the chapters and that will be raffled among the participating people”.

Tags:

Previous Reading

Històries Nocturnes 2022 arranca con Abraham Cupeiro

Next Reading

Llíria presenta la seua nova iniciativa públic-privada d’allotjament turístic

Torna el projecte turístic-cultural de Llíria, Històries Nocturnes

Noticies

LES ACTIVITATS PROGRAMADES ES REALITZARAN TOTS ELS DISSABTES DEL MES DE NOVEMBRE

El programa turístic-cultural Històries Nocturnes torna als monuments de la capital del Camp de Túria després de dos anys d’absència per la pandèmia. Organitzat per la Regidoria de Turisme de l’Ajuntament de Llíria, l’activitat va ser premiada per la Diputació de València com el millor projecte de desenvolupament turístic de la província en la seua primera edició, l’any 2004. Des de llavors, s’ha convertit en una referència del turisme cultural valencià en interpretar el patrimoni històric de diferents èpoques d’una manera original i amb diferents disciplines artístiques.

Així, “Històries Nocturnes: Patrimoni, Personatges, Melodies i Bon Paladar” arriba a la seua dissetena edició amb nombroses novetats. El cicle continua sent dirigit i presentat pel seu creador, el tècnic de Turisme Vicent Sesé, i compta amb la participació com a convidats especials del músic gallec Abraham Cupeiro amb el Ensemble Llíria City of Music, els guies de Rutas Pueblos, la Federació del Comerç de Llíria o la formació portuguesa Tango4Women.

A diferència dels anys precedents, Històries Nocturnes 2022 es realitzarà en període tardorenc, i no a l’estiu. Ocuparà els quatre dissabtes del mes de novembre. Els dos concerts programats se celebraran a les 19.30 hores, mentre que les visites guiades començaran a les 17.30 hores.

A més, com a espais històrics, l’edició d’enguany incorpora, per primera vegada, la rèplica del mosaic romà de Ca Porcar i el Portal de la Traïció del Pont del Vidre. Per a participar, és necessari inscriure’s prèviament en l’App o web municipal.

Activitats programades
Amb el títol de “El Preàmbul”, el cicle arrancarà el dissabte 5 de novembre, amb un viatge musical a través de la història de Llíria, des de la cultura ibera fins a l’època barroca, passant per la civilització romana, l’Edat Mitjana i l’esplendor del Renaixement. El concert oferit per Abraham Cupeiro i l’Ensemble Llíria City of Music serà el protagonista d’esta jornada.

El següent dissabte, dia 12, tindrà lloc el segon capítol, “Els Orígens”, que recorrerà la ruta de la Edeta Romana. Es visitaran jaciments arqueològics com els Mausoleus Romans i Termes de Mura i, com a novetat, la rèplica mimètica del mosaic dels XII Treballs d’Hèrcules realitzada en 2019 per l’escultor valencià Rodolfo Navarro.

El dissabte 19 serà el moment de la ruta de la Lyria Medieval i del tercer capítol, “La Màgia”. Es visitaran els monuments arquitectònics dels Banys Àrabs, el Portal de la Traïció, recentment rehabilitat, i l’església de la Sang, declarada Monument Nacional al 1919.

El cicle cronològic finalitzarà el 26 de novembre, amb l’últim dels capítols, “El Desenllaç”, d’època contemporània. La protagonista serà la música en viu de Tango4Women, agrupació musical femenina originària de la ciutat portuguesa de Leiria que, com Llíria, pertany a la Xarxa de Ciutats Creatives de la UNESCO en la categoria de Música.

El regidor de Turisme, Paco García, ha declarat que “és un orgull per a la Ciutat de la Música l’haver recuperat este prestigiós projecte que tracta el patrimoni edetà amb rigor històric utilitzant tècniques interpretatives avantguardistes i respectant la tradició oral al més pur estil mediterrani”.

De la mateixa manera, l’edil ha manifestat que “és una satisfacció la col·laboració, en esta edició, dels restaurants de la Federació del Comerç de Llíria que oferiran gratuïtament un sopar per a dues persones basat en el menú llirià per cadascun dels capítols i que serà sortejat entre les persones participants”.

Tags:

Previous Reading

Històries Nocturnes 2022 arranca con Abraham Cupeiro

Next Reading